我曾做过尝试由一位维吾尔族同事翻译，自己录入一份档案，由于案情及定罪量刑涉及大量专业术语表述，翻译中很难准确表达，我们还要讨论商定请教，如此一来费老大劲一个人的资料录入就花了近半个小时，这是一份对民警专业技能和翻译水平要求较高的工作。
