“将军，你这字……”江川抬起头来的时候，正好看见了祁萱疑惑的神情。
他一时没有反应过来，以为祁萱觉得自己写的字不好看，不能啊，本将军小时候可是跟着庞中华练了好久的，每次在街头给卖保险卖健身卡的留名字，人家都夸自己字写的好看，难道你这丫头眼头就这么高？
他凑过去一看，才明白过来祁萱的疑惑来自于自己写的简体字。
简体字对于他来说司空见惯，可是对于祁萱这种纯粹的古人来说当然就很奇怪了。在古人眼中，这些字简直就是一个半吊子文盲写的结构不的残缺字而已。
所以祁萱感到惊讶疑惑，将军大人一口气写了十几张草稿，难道竟然是个半文盲不成？这也太匪夷所思了吧？看着挺文化一人，怎么能是个半文盲呢？
对着祁萱疑惑的眼神，江川脑子一转，用一种很轻松的语气微微一笑道：“看不懂了吧？这个叫做简体字，是我发明的。”
“啊？将军你发明的？”祁萱显然感觉到不可思议，你又不是仓颉，还能发明出字来？而且这些东西怎么看都不像是正经人用的字啊。
看到祁萱质疑的眼神，江川微微轻咳一下，用很郑重的语气道：“祁姑娘，你知道为什么天下会读书写字的人那么少吗？”
不等祁萱回答，江川自己就继续道：“除了经济原因和政治原因之外，一个很重要的原因就是我们之前一直用的字体太繁琐太复杂太难写了。这一点你不可否认吧？”
祁萱还没想出个所以然来，就被江川的话给带跑了，微微一想，好像是有点道理。
只是她从小就习惯了，所以之前并没有想过这些。经江川这么一说，才开思考这个问题。
当然古代识字率低有很多的因素，字体的繁琐复杂虽然也是其中一个原因，但绝对是最不重要的那个原因。
当然，江川主要是为了忽悠祁萱，所以才会夸大其词。祁萱这种官宦人家的小姐虽然说识文断字，通晓诗词，但是却很难跳出自身的格局限制去思考这些社会问题，所以才容易被江川给带跑了。
“所以，这些字并不是本将军不会写字的结果，而恰恰是我为了提高写字效率，让更多的人能够认字写字，而对原有的字体改良后的字体，我叫它们简体字，那么顺理成章的现有的通行字体就叫做繁体字。所以，你明白了吗？”江川侃侃而谈，循循善诱，继续忽悠着人家姑娘。
当然，江大人是绝对不可能承认自己不太会写繁体字这个事实的，那样的话真的就会被落实了文盲这个帽子了。前世好歹堪比布鲁斯特大学学生的高材生啊，岂能被人说成文盲。
“简体字？繁体字？可是这些字该怎么读呢？”祁萱虽然觉得哪里不对，但是也不知道该如何辩驳，咀嚼着这两个词问道。
“这是个好问题，说明你是个善于思考的姑娘。本将军当然也考虑到了这个问题。这就要说到拼音这个词语了？哦，知道你不懂，这个说来话长，一言难尽。总而言之，你现在先把这个稿子整理出来，哦，对了，好多简体字你都不认识，好吧，那我口述，你来誊抄。”
江川最后发现自己还是把自己坑了，写了半天结果小秘书都不认识，到头来还得自己口述一边，让祁萱重新用繁体字誊写一遍。
要想普及简体字，就得推广拼音，那就得自己编写教材，建立学堂，然后还得自己去上课，天天教一群人念：“阿、喔、鹅、咦、乌、鱼……”想想都觉得那画面太美。
算来算去，还不如自己学繁体字更简单一些，毕竟学繁体字的只需要自己一个人学，比起要让自己的手下都学简体字那难度简直容易了无数倍。
所以，江川很快的放弃了推广简体字的打算，要做，也要等他有足够的人手和地盘的时候再去，以国家力量推行那就容易多了。
等到祁萱誊抄完了之后，已经月上中天了，两个人都累得不行。
江川起身伸了一个懒腰，这才觉得肚子早都饥肠辘辘了。
“将军，我去弄些饭菜过来。”祁萱自己也肚子饿的咕咕叫了，起身小声的说到，脸上微微一红，生怕江川听见了。
“好”江川点头道。
祁萱去弄饭菜的空隙，江川翻看她刚誊抄好的手稿，蝇头小楷写的整整齐齐，充满了美感。而且字迹不像一般的女孩子写的那么娟秀，反而有一种刚毅的感觉，让江川暗暗称奇。
古人写东西都是喜欢从右边开始写，而且还是竖着写，这让江川很不习惯。他依然保持着前世带来的习惯，从左边开始横着写，而且会用标点符号断句。
要知道在古代是没有标点符号的，古人写的东西，该断句的地方最多给你留白。有些人甚至都不留白，你要自己去琢磨该如何断句，所以很多时候容易闹出误会来。
祁萱第一次看到江川用标点符号的时候很是惊奇，后来在江川给她普及了一下标点符号的用法之后很快就发现了这些不起眼的符号的好处，让文书的意思变得简单明了，更容易理解了。
因此，她很快就学会了标点符号的用法。越用越发现这些小符号的好处越多，因此现在已经开始习惯了用标点符号。
给刘基那边整理的一些文书也用上了标点，让刘基一看之下也是大为惊奇，一问之下知道是江川的首创，自然对江川又是一番敬仰之情。
江大人脸皮厚，也笑着承受了。反正也没人来揭穿他。
而且在江川的要求之下，祁萱整理的文稿格式也是从左到右横着去写，这让江川大感舒服，再也不用感受那种从右往左，从上往下写的别扭感了。
现在唯一的让他不爽的就是繁体字了，很多繁体字他基本都认识，不认识的结合上下文也能猜出来，只是写却是一个大问题。
推广简体字虽然目前不现实，但是他可以先把祁萱教会啊，如此一来，他就不用每次像今天这样，写完之后还得口述一边再让祁萱誊抄了。